Publishgloballywithconfidence.

View certified examples
Audit one asset. Receive a full approval record.

[ OUR METHODOLOGY ]

We govern understanding.

PublishSafe is Horyzun’s pre-publication approval process. We don’t measure interpretation, we govern what ships.

Built for legal, compliance, PR, and product leaders publishing under constraint.

Before anything goes live, we scope assets and locales, flag meaning risk, lock constraints, and attach an auditable approval record with a named reviewer.

See a certified example

[ WHY GOVERNANCE ]

If the message doesn’t land, the funnel doesn’t convert.

If the wording shifts, liability shifts.

Across languages, small shifts in tone and obligation alter intent, eroding trust, conversion, and compliance.

Governance ensures every version ships under the same constraints, so your intention survives translation.

See a certified example

[ GOVERNANCE SIGNALS ]

What we verify before anything ships.

Constraint adherence

Voice, locked terms, claims, obligation strength.

Meaning delta checks

Back-translation on risk segments to catch drift.

Terminology consistency

Keep core terms stable across assets and locales.

Decision auditability

Anyone can trace what changed and why.

[ CERTIFICATION SUMMARY ]

Output of the checks.

4

Auditable checks

Constraints · deltas · terms · log

1

Accountable signer

Named reviewer on record

0

Blind approvals

Every change explained

Proof you can audit.Evidence-based paper trail shipped with every approval.

[ CERTIFIED EXAMPLES ]

Prevent "fluent but wrong" errors before you ship.

See the risk notes, locked invariants, and approval record shipped with each release.

Index

[ CERTIFICATION TIERS ]

Choose a PublishSafe tier

Every tier includes:
Final Decision
Final Text
Segment Review
Locked Invariants
SLA
Core

PublishSafe Core

Terminology + intent coverage

Best for
Fast-moving content where term accuracy and source intent are the main risk.
Typical scope
Landing pages, ads, emails, app store text, lightweight UX copy.
Locked invariants
Pre-translation terminology + intent notes
Reference-aligned or AI-generated draft
Final localized text
Segment review + final decision
SLA: 24–48 hours (scoped pack)
Typical pilot range: ~$3k–$8k per pack
Pro

PublishSafe Pro

Adds idiom + post-translation review

Best for
Product and lifecycle content that needs fidelity checks beyond terminology and intent.
Typical scope
Landing pages, lifecycle flows, support content, key product surfaces.
Everything in Core
Idiom & expression notes
Back-translation review
Meaning & risk review
Expanded segment recommendations
SLA: 48–72 hours
Typical pilot range: ~$8k–$20k per pack
Enterprise

Enterprise Assurance

Adds tone coverage for sensitive content

Best for
Legal, compliance, PR, crisis, and regulated messaging where tone is part of the risk surface.
Typical scope
Policies, disclosures, sensitive statements, executive or crisis communications.
Everything in Pro
Tone analysis
Full note set across all agents
Sensitive-segment rationale
Final decision pass across all inputs
SLA: 72–120 hours (complexity-based)
Typical pilot range: ~$15k–$50k+ per pack
    Horyzun