Slack / Promotion terms · discount eligibility
The Spanish discount terms omit the online purchase requirement.
The English offer requires an online purchase. The Spanish omits that requirement. The French terms also state that customers will lose the offer after cancellation or downgrade, where English says they may lose it.
The Spanish terms omit the online purchase condition.
Promotional terms · first sentence below the plan cards
purchasing the Slack Pro or Business+ plan onlinePublisher excerpt · emphasis addedMeaning in EnglishThe purchase must be made online.
Open en-US sourcedebes adquirir Slack Pro o Business+Publisher excerpt · emphasis addedMeaning in EnglishYou must purchase Slack Pro or Business+. The sentence does not specify online.
Open es-ES sourceThe English requires customers to purchase online to receive the discount. The Spanish retains the plan requirement and purchase deadline but omits the online condition.
A buyer arranging a purchase through sales could expect the advertised discount. If it is refused because the purchase was not online, the Spanish terms leave room for a billing dispute.
Confirm that the same eligibility rule applies. If it does, add the online purchase requirement in Spanish:
debes adquirir el plan Slack Pro o Business+ en línea
You must purchase the Slack Pro or Business+ plan online.Context and limits. The offer owner must confirm whether purchases through sales qualify and whether regional terms differ. The wording alone does not establish the intended rule.
Source evidence
Sources and review scope
We compared the corresponding promotional terms on the English, Spanish, and French pricing pages. No publication date is displayed. The findings identify wording differences that could affect discount expectations. They do not establish that a billing dispute occurred.
Horyzun independently reviewed these public pages on 16 Sep 2026. Excerpts preserve the published wording with spacing standardized. Horyzun supplied the English explanations and proposed corrections. The pages may change after review. These studies do not imply a customer relationship or brand endorsement.